I alla städer eller bekantskapskretsar (går från stort till litet) använder man olika uttryck, som är supervanliga inom den staden/gruppen, men som alla utanför ser ut som frågetecken när man säger det. När jag träffade Nathalie första gången tyckte hon till exempel att "värt" och "ovärt" var det konstigaste hon hört. "Att jag/du/vi gör" + "Om jag/du/vi gör" var precis lika märkligt, men för mig var det helt normalt att säga. Lika kul är det när man skriver i fb-chatten med någon (återigen, den här gången med Nathalie, jag förstår inte varför vi inte förstår varandra ibland?) så drar folk förkortningar man aldrig hört förut. I det här fallet råkade jag missa ett ord i en mening (typiskt mig när jag skriver i chattar btw), så Nathalie skulle försöka lista ut vilket ord jag missade (det var knä).